Author: 理事会

胡家建 湘潭大学北美校友会

人间四月天，正是故乡南国荔枝花怒放的季节。

“教父，你的两个教女考上了芝加哥的重点高中啦！” 同单位的Liz （荔枝）给我打来电话，她兴奋不已。十六年来，为她的养女，我们一直保持着联系，相互来往密切，她的一对从中国领养的双胞胎女儿，一有好消息都是第一个和我这个做教父的分享的。

办公室前的郁金香花开得正盛，条条块块，红黄蓝绿，姹紫嫣红。爱花赏花，去国三十年，岁岁花季，百花争妍的四月天，我犹对荔花念兹在兹，忘不了首次在故乡南国邂逅荔花的情景。

那是上世纪八十年代中期，我随湖南省宣传部门代表团访问珠海市，在郊区一个小山村，我们观赏了一片荔枝林。远远望去，荔花像黄色的烟云在黛深色的荔枝林上缠绕，贞静素美如人间童话。

徜徉在荔枝园，只见小小的荔枝花，一点点，一串串抱团簇拥在枝叶间，落英缤纷，脚触之处，是一层凋谢的残花。荔枝十花一子，九花陨落，留一子芬芳。她的朴素大爱的品质，令人动容。

如花的流年，已随风而逝，记忆的屏幕上许多往事已斑驳模糊，但十六年前，我与同事Liz （荔枝）邂逅的情景，却如初识南国的荔花一样，一见如故，友谊弥久日新，为培育她的从故乡领养的孩子，彼此结下了一段此生难以割舍的感情。

那是2003年4月的一个早晨，上班的时节，一个清脆的“早安”招呼把我还处于睡梦状态的思维拉回现实，荔枝满脸堆笑，手中拿着一叠文件来到我的办公室。

荔枝是芝加哥公共图书馆少儿部的处长，她是全美著名的少儿教育专家，手下统领着80个分馆的600多名少儿图书馆员。

我工作的范围是东亚语言文学，无关少儿，平时与荔枝也没有工作往来，她为何一大早就登门造访呢？

正在我诧异之时，荔枝笑盈盈地对我说，她和丈夫准备去中国领养一对双胞胎，她就要做妈妈了。她手中的一叠文件是中文，他们不得要领，过几天就要去中国办理领养手续了，她请我帮忙把这些文件翻译成英文，眼中含着温和祈求的目光。

我欣然应允。打开文件浏览了一下，赫然发现荔枝收养的一对双胞胎女婴，来自我的家乡湖南长沙孤儿院，我的心怦然一动。上班时间，我不得不将文件放入抽屉，整天人在岗上，心却在惦念那些要翻译的文件。

下班回家，在桌前我打开电脑，细细地阅读文件，逐字逐句认真地翻译起来。

一张发黄的纸上，歪歪扭扭的字迹，有些字模糊不清，像是被泪水浸泡过的。那是双胞胎的亲生父母，把她们遗弃在街边时留下的言语。纸上记载了女婴的生辰，姐妹的顺序，何时喂了奶。据留言记载，孩子生下来已有三周了，他们跪拜天下好心人收养这对姐妹。字里行间，溢出他们与亲骨肉分离的不舍和痛楚却又万般无奈的复杂心情。

接下来的一份文件是当地派出所公安民警接到报警后发现这对姐妹的记录。记录显示在这对姐妹遗弃街头不到2小时后，民警就发现了这对姐妹，她俩都用小棉被裹着，被安置在一个纸盒里，各自的棉被里是他们父母的留言、奶瓶和一包奶粉。

民警根据父母的留言，当即给姐姐取名张大双，妹妹取名张小双，女民警们给她们洗澡、喂奶。民警户籍处给姐妹俩办理好户口手续后，派出所联系长沙市福利院来人办了交接手续。姐妹俩到医院检查身体后，顺利落户到福利院，整个过程快速又专业。

出生三周的婴儿是最难护理的时期，福利院没有人力全天候照顾姐妹，就委托附近的居民，将她们分别寄养在两个不同的家庭中。

翌晨，我将译好的文件送到了荔枝的办公室。

荔枝接过我送来的译稿，急切地阅读起来。倏地，她的眼泪夺眶而出，从她的脸上滑落下来。双胞胎的经历，触动了她心中最柔软的部位。此时，她的心已飞到了长沙。

荔枝夫妇将大双和小双抱回芝加哥时，姐妹才11个月大。荔枝要按当地的传统习俗为他们的养女举办一个“Baby shower party”, 虽然这种仪式一般是孩子还未出生之前举行，荔枝打破常规，邀请亲戚朋友和同事来祝福他们领养的孩子，此时她认为这对姐妹就是她亲生的了，她要给孩子赋予新的生命。

我到达派对现场时，大双和小双正在人们的手臂中和怀中传递着，大家都亲自抱一抱这对姐妹。面对众多的生人，双胞胎不哭不闹，异常的平静，一对大大的黑眼睛转溜溜地观察着这陌生的人和环境，当我从荔枝手中小心翼翼接过大双后，她定定地望着我不再移动她的双眼，头一直往我怀里钻，此时，一股热流顿时暖遍我的全身，她大概认出我是她的老乡了吧？这是从我故乡来的小天使呀！这时，一种要保护她的情绪在我胸中涌动，我的心不由得颤抖起来。

图书馆馆长主持了这个派对，300多位来宾赶来参加，戴利市长也来了，并亲自为姐妹俩签发了终身免费图书证。亲朋好友和同事都给孩子准备了礼物，衣服、婴儿用品、奶粉和玩具堆成了一座小山。欢声笑语充溢着大厅，就像家乡给孩子做满月酒那样温馨、欢快而热闹。

荔枝喜欢孩子，终身的职业是为孩子服务，少儿阅读工作做得风生水起，她发起的“暑假阅读挑战”项目成为全美的典范，少儿教育和阅读得过好几次全国大奖，她还为此著书立说，出版专著三部。荔枝在少儿教育领域辛勤耕耘，成绩卓著，成为全美的一面旗帜，她很快就从一个普通的儿童图书馆员晋升为少儿处的处长。

人的一生再辉煌美满，也总有不尽人意的地方。荔枝结婚多年，没有生育，她感到她的人生不完整，她要亲身体验带孩子的乐趣，她渴望着要当妈妈。

接下来的日子里，荔枝为这对姐妹日夜忙碌着。美国的医疗费用很贵，孩子一天也不能没有医疗保险。按市里公务员的待遇，荔枝可以为全家免费办理医疗保险。她拿着从长沙市给她的孩子的出生证和领养证等一些文件，到芝加哥市政府财政厅福利处给孩子办医疗保险。福利处的接待人员见荔枝带来的文件都是中文，他们看不懂，无法为孩子办理保险，荔枝解释再三也无用，她急得满头大汗。

无巧不成书，在福利处任经理的Sue闻讯后，出来见了荔枝。Sue见过这些文件，发现是从长沙领养来的双胞胎，当即指示先办事，再补文件。办事人员很快为孩子办理了医疗保险。几天后，荔枝将这些文件送到公证处翻译公证后交到了福利处。事后荔枝才知道Sue是我的太太。

初为人母，婴儿弱小，又是双胞胎，荔枝没有养小孩的经验，她白天上班，晚上要照顾孩子，面对的挑战是显而易见的。一天早晨上班途中，我见到了荔枝，她眼眶发黑，两眼通红，人也瘦了一圈。她告诉我孩子抱回来后出奇地安静，不像她们在长沙时那样活跃。荔枝懂儿童心理学，她说孩子突然从她们熟悉的环境和亲人那儿离开，周围的人脸变了，说话也听不懂了，吃的东西也变了，在她们心里都会产生强烈的震撼，造成很大的不适应，这就如把一颗幼苗突然从生长的土地上连根拔起，移栽到另一块不同的土地上，需要一段挣扎的恢复期，作为领养的婴儿，也要经过一段身体复原期和心理修复期。说着说着，荔枝流泪了，她是心痛这对可怜的姐妹由于生活变故给她们造成的不适。

荔枝是个合格的妈妈，她把姐妹捧在手心呵护，有空就跟她们玩耍，周末带她们去动物园、儿童乐园观赏，渐渐，孩子的脸上终于再次露出了笑容。

荔枝热爱中国，尊重中国文化，她感恩中国让她实现了当妈妈的梦想，她觉得现在她才是个完整的女人。她知道孩子的血管里流淌的是华夏的血液，孩子的根在中国，她不能切断孩子的这条根，要让孩子从小就接触中国文化。

几周后，荔枝又找到我，郑重其事地要大双和小双认我为“教父”。这“教父”是西方大户人家在他们的婴儿受洗礼时聘请的、承担婴儿的宗教教育并兼任孩子的监护人和保护人的德高望重的长者，这“教父”虽无生养之德，却有形同再造之恩。如此重大的托付和信任，我岂能推辞，欣然接受了荔枝的庄重聘请。其实荔枝所需要的“教父”，不只是宗教含义的，而是一种文化认同，她是要我给孩子的教育输入中国文化元素，让她们成长为通晓多元化文化的有全球视野的人才。

冬去春来，我忠实履行自己的承诺，做一个称职的“教父”。介绍推荐一些经典的中国儿童图书给孩子阅读，和荔枝交流育儿的心得，回答他们关于中国文化和风俗习惯等问题。春节和中秋，湖南同乡会举办聚餐和游行活动，我都邀请荔枝一家参加，孩子两岁时就推荐她们上了中文学校学中文。大双和小双在高中也把中文当作她们的必修课来上。

润物细无声。文化的滋润和熏陶是渐进的，大双和小双从小就爱上了有中国元素的一切事物，中国文化中的羊羔跪乳，知恩图报的美德在她们身上体现。她们不忘中国的生身父母和养父母，多次托我打听她们生身父母的下落。趁我回国时，还专门托我为她们在长沙的养父母捎去礼物。

2016年暑假，荔枝携全家返回长沙，踏上了他们盼望已久的寻亲之旅。他们回访拜谢了当年发现她们的民警和福利院，看望了她们的养父母。在长沙的三个星期，他们也四处打听孩子的亲生父母的消息，孩子们要感谢父母给予了她们生命。

但是，由于信息缺乏和时间久远，她们终究没有找到生她们的父母。

文化的投入是隐形的，但她可以精神变物质，为物质文明提供软实力的支撑和注入创新活力。荔枝领养了孤儿，与孤儿结下了不解之缘，她潜心培养大双和小双，还心心系念着天下失去父母关爱的孤儿。亲自发起成立了一个“关注孤儿全球联盟”。今年暑假，经过荔枝的一番联系和组织，她派丈夫史蒂文和小双参加了“为孤儿送爱心”的义务服务团，和其他十几名被领养的孤儿一起，回到长沙孤儿院参加义务护理活动，曾经的孤儿将爱心献给现在还是孤儿的弱势群体，荔枝对孤儿的大爱得到了延伸。

“甘露凝成一颗冰，露浓冰厚更芳馨”。我敬佩荔枝的睿智，敬仰她的胸怀。她就像那壮美的荔花一样，隐大爱于无形，万千素朴，送众生甜蜜。

我崇拜荔花，礼赞母爱，珍爱生命！

（2019年10月15日于芝加哥）

编辑后记：
本文作者为湘潭大学北美校友会会长、美国芝加哥图书馆高级馆员胡家建先生。作者亲历了长沙双胞胎领养到芝加哥的全过程，故事曲折感人。作者提到文中的双胞胎姐妹和养父母最大的心愿是找到亲生的父母，报答他们的生育之恩。本刊特发此文，希望能得到广大读者的帮助，广泛转发此文，知道她们父母信息的读者请发邮件至：XTUAANA@gmail.com

END

撰稿 |胡家建
照片 |Elizabeth Mc Chesney
编辑 | 王毅
责任编辑 |鹤鸣

Modified on 2019-11-03

Scan with WeChat to
follow the Official Account

一曲东洞庭湖的爱情牧歌

——读长篇小说《古月情殇》

王澧华
湘潭大学北美校友会

编者按：笔耕不倦，佳作连连。继上期推介胡家建会长散文集《泪汇心河》后，今天我们又重磅推出他的近四十万字的长篇小说《古月情殇》(Love on the Ancient Moon River)的介绍,此大作已在美国南方出版社出版，Amazon.com和美国最大书店Barnes&Noble即日起在全球销售发行。

点击查看源网页

家在岳阳楼外住，笔作云梦泽中声。
与胡家建先生交友四十多年，但是，接读他这部近四十万字近500页的长篇巨著，我还是深感惊喜和意外。电视里播放着东方卫视新开辟的狂欢节目《没想到吧》，我这可真是没想到，借用我们那个年代的风靡宝典《十万个为什么》，我这算是“十万个没想到吧”？十万个太多，捡出三个来，与大家分享：

01
第一个没想到，是他真的写出了这么一部长篇小说，而且是用田园牧歌般的诗性语言凝结而成。

家建学长与我，关系很不一般：祖籍都是江西移民，父亲都是生长在湘西北的澧县农村，我俩则又从小生活在湘北洞庭湖畔的华容县；六十年前，“俺老头子”（指父亲）被一纸调令只身调往华容注磁口，“他老头子”则在一声移民令下举家迁徙华容悦来河；上大学之前，俺俩一个在河东，一个在河西，相去不到三十里；大学四年，同一寝室，床头间隔一米半；毕业后，俺俩同在湘潭市工作生活五六年；一个摇篮，一个站椅，他家“丫头”（指女儿）用过，俺家“丫头”接着用。
这么密切的关系，这么长久的交往，我知道家建学长当过小学教师、中学教师，当过新闻记者，留学美国，入职政府公务员，甚至，我还知道他陆续完成了大半辈子的回忆录，在香港出版了纪实与抒情相结合的散文集《泪汇心河》，但是，我却不知道，他还真能构思、真能创作出一部长篇小说，尽管我算是一个最早的怂恿者。
写散文的人，对提炼语言自然是相当讲究的。家建追求小说语言的精致，融散文语言于小说笔墨中。读这部小说，随处可见散文式的写景与抒情，甚至议论与言志，令人赏心悦目。请看他笔下的洞庭良宵雪景：
十五的月亮十六圆，今夜的月光明亮无比，泼洒在皑皑的白雪上，天地间一派银色，冷月无声，夜静得听得见月光穿透雪层的声音。
又如描写湖区的春夜、棉地和蛙声：

月光如水，铺洒在莽莽苍苍的棉地上，密密匝匝的棉树，枝枝叶叶间泛着青灰色的光芒。湖坝里青蛙的叫声牵动了沟沟港港里同伴的歌喉，远远近近，蛙声一片，此起彼伏，给仲春的夜晚增添了几分喜庆的色调。
在我们的小学、中学学习过程中，每逢“言志”作文题，理科成绩好的，多是《我的理想——科学家》，文科成绩好的，当然就是“做诗人”“当作家”了。不仅能写散文，而且还能写小说，而且还是长篇小说，当然是作家了。大学课堂上，班主任潘老师给我们讲授文学理论课，分析典型环境、典型人物与典型性格，何老师给我们讲授现当代文学，欣赏鲁迅与巴金，没想到，家建学长成为我们班第一个同时出版散文与小说的双料作家。

小说优于其他文学形式的一大特点，是在刻画人物时能挥洒自如，天马行空，作家往往将人物内心中最隐秘、最细微的情绪，精雕细刻地用人物的心理活动表现出来，立体地呈现人物丰满的形象。

家建堪称描写女性心理活动的高手，他成功地捕捉女性情爱思绪的变化，通过传统的白描，揭示其心理活动，展现湖区不同地位、不同职业和不同文化程度的女性不同的思维方式和行事原则，包括她们各个不同的价值观和审美观，全方位、多视角、多层面感触女性敏感的心理脉动。如此细腻真切地展示国营农场不同性格的女性风貌，《古月情殇》是我读到的第一部。

在听到自己将出任妇女主任的传言后，曹小芹内心深处很纠结，既诚惶诚恐，又日夜企盼，一方面，担心自己文化水品低，官场经验不足，不能胜任这一职务，另一方面，她心底里的那股渴望出人头地、光宗耀祖的当官野心又不时在萌动：

曹小芹最近也听到不少议论，说是分场准备让她去担任妇女主任，近几天她脑子里一直琢磨这件事，在去与留的问题上反复权衡，担任分场要职，她还是有点心虚，担心自己的能力有限怕难以胜任工作，但心里还是渴望担任那个职务的，她环顾了一下热气腾腾上窑工地，心想如果当上了党委，八中这些教师就会在她的管辖之下，人们会对她敬畏三分，至少没人敢当面叫她曹边边了，但她一想到要与这火热的生活和相处无拘的同事分开，她又有点失落和不舍，和八中的年轻教师在一起打打闹闹，无拘无束，想说就说，想骂就骂，互不设防，给她的生活带来了欢乐和趣味，更值得怀念的是在这儿她成功地收获了爱情。曹小芹沉默了，脸上挂着一丝忧郁。
又譬如写梅金钗遭到胡俊杰的冷落后，在棉田中情景交融的心理描写：

棉田里很静，叶片在秋风中絮语……两只五彩缤纷像披着彩霞涂着油彩的相思鸟轻轻地落在一颗大的棉树上，它们从头顶到背部都抹着橄榄色，红的嘴、黄的胸，两只圆圆的小眼睛中眼珠像黑宝石一样镶嵌在其中。听大人说相思鸟是爱情鸟，它们对爱情忠贞，一辈子不弃不离，从一而终。梅金钗被这对美丽的鸟迷住了，禁不住停下来细心观赏它们。相思鸟在呢喃低语，互相整理着对方的羽毛，最后，这两只鸟的嘴碰到了一起，许久也没分开。“多幸福的小鸟！”梅金钗惊呆了，她的脸不禁发起烧来。相思鸟飞走了，在空中画出一道彩虹。梅金钗感到一阵失落，激荡的心渐渐平静下来，她独自在棉地里一边摘棉花，一边想着自己的心思。按常理，如果胡俊杰在乎自己，他不会拒绝同自己单独相处的机会，回想起近来他们两人之间常有的龃龉，梅金钗越来越感到胡俊杰这人孤僻、固执、冷傲、不解风情。她还想到自己去胡俊杰家已经两次了，还留宿见了他的父母，这在农村就是正式确定男女关系的标志性步骤，可胡俊杰没一次提过去见自己的父母，也从未听到他哄自己，说喜欢自己的情话，至于身体上的亲密接触就更谈不上了。

突然，两只灰色的野兔不知从哪儿跳出来向梅金钗这边张望，还不时追逐打闹向梅金钗秀恩爱似的。一只大一点的野兔用两只前爪抹了抹胡须，一个鹞子翻身跑开了，另一只也追了过去。梅金钗见它们无忧无虑跑开了，心中便又生感概。动物有情，何况人乎, 她想到自己在胡俊杰那儿遭到的种种冷遇，不禁黯然神伤起来，如花的年华，美好的青春就如一朵盛开的花朵，却无人赏识，就这样一天天凋谢、枯萎，日月就这样虚掷了。自己境况还不如飞禽走兽啊！这时，她叹了口气，倒羡慕起那两只相思鸟和这对野兔来了。

……

如此笔调，将一个怀春少女的幽怨刻画得入木三分。

02
第二个没想到，是他竟能写出这么富有“乡土情味”的洞庭风色。

小说中的“洞庭湖农场”，当然是个化名，环洞庭湖有好几个国营农场。但只有这个东洞庭湖畔的国营农场，是湘北人民从“湖水”里“人造”出来的。这是农场，不是渔场，是一个植棉种粮的农业生产队。家建的“老头子”与“恩娘”，俺家的“老头子”与母亲家的几十位亲戚朋友，与从四个县调来的10万担堤大军，在1950年代后期，用老祖宗千百年前发明而且千百年来没变的筑堤技术与筑堤工具，双手挖，双肩挑，双腿运，不分男女，不分强弱，苦干傻干几十万个工作日，用血肉之躯“人造”出一个向“老天爷要钱要粮”的“钱粮湖”来。家建那本《泪汇心河》的散文集，其中有些章节，记录的就是父辈们的那段艰苦岁月，新创作的这部《古月情殇》，则在一定程度上再现的是作家自己的青春年华。

上大学时，家建同学已经二十好几岁，可以推知，父母在五十年代、六十年代的“强制移民”与“艰难治湖”艰难经历，在他的童年留下过苦涩的记忆；七十年代，他高中毕业回家务农，从记工员、广播员到小学教师、中学教师，一个个花季，一个个雨季，整整一个风华正茂而又情窦初开的芳华岁月在那里度过。风里来，雨里去，教室里，油灯下，芦苇荡中，机耕道上，他耳闻目睹的是农场的张家长李家短，亲身遭遇的是亲者痛仇者快，因此，在这部小说中，他写农场职工的批斗大会，写农村教师的打情骂俏，写情侣的卿卿我我，写干群的偷腥交易，写师生的野营拉练，写知青的雪夜逃亡，是那么的得心应手，是那么的历历如绘，是那么的如歌如泣。我就是在这块土地上生活的见证人，我敢说，当时的那个农场，那个时代，那群人物，真真切切就是这样的。

“妈的，吃社会主义，不干社会主义，反啦！”孙际安一脚踢开了侯家的大门，那门被踢成两块，摇晃了几下倒在门口。
这样的声口，这样的场景，我完全想得到那熟悉的画面，甚至听得出那浓重的家乡口音。
宴会开始前，婚宴总管兼主持人发表了热情洋溢的欢迎辞，接着就是喇叭声响，锣鼓齐鸣，仪式过后，一位说书的老者，腰系三门鼓，又说又唱又敲，唱起了澧州渔鼓《薛仁贵征西》。三个水桶般大的土坛子搬出来了，上面用红布包着的盖子盖着，跑堂生将每桌的酒壶从坛子里舀出酒灌满后送到席上，总管端起一碗酒带头仰脖灌下后，宴席就开始了。酒备的足，菜也丰盛，当地名菜杂烩、肉丸、红烧整鱼、清蒸整鸡、洞庭烤鸭等十大碗菜一一送到了桌上。宴席上筷子搅拌食物的喳喳声，客人之间的笑谈声和推杯让盏的劝酒声混合在一起，构成一幅江南水乡农村欢乐的婚宴图。
这样的婚礼，这样的习俗，那粗犷而又悠扬的的渔鼓调，甚至那推杯换盏的酒味与汗味，我都是再熟悉不过也再亲切不过了。至于高考场上的带枪民兵，《心中有话向党说》的高考作文题目，更是我这辈子再也不会有的经历，总也抹不去的记忆。

家建的童年、少年和部分青年时光是在东洞庭湖度过的，他对那块土地是那么的熟悉，那么的眷恋和充满深情。他在小说中描写的田野河流、湖光山色与飞禽走兽，饱含浓浓的地方色彩，像“芦苇”“毛蜡烛”“盘根草”“草鞋板”等植物和生物，都有鲜明的湖区特征，这些典型环境的描写，让小说更接地气，更加真实，增强了小说的艺术感染力。如将民谣和湘西北方言引入小说，让小说贴近生活，更富有乡土气息，让人有亲临之境的意境。请看廖婆婆教娃们唱的《驱烟歌》 ：

烟儿烟儿莫烟我，

我给你杀个老鸡母。

你吃肉儿，

我啃骨头儿，

你吃饭儿，

我舔碗

还有那首《知鸟歌》 ：

知鸟喊，

早谷儿黄，

幺姑儿挑水泼道场。

路又远，

水又深，

打齐幺姑儿脚后跟

湘北大地，是两千年前三闾大夫屈原的行吟盘桓之地，廖婆婆松弛的喉腔与儿娃子们清脆的嗓音，到底还有没有几分楚骚韵味？天知地知，你知我知。

写我的家乡，写我的乡亲，写那幸亏不再的政治风云，写那几将逝去的民风民俗，家建老哥是第一人，《古月情殇》是第一本。哪怕到了地球的另一半，身居美国三十年，写起“那过去的事”，还是这么缱绻缠绵，这么刻骨铭心，还是这么得心应手，这么笔卷风云，没想到啊！

03
第三个没想到，是这部小说的“几分虚”与“几分实”。一个记者出身的图书馆员，从纪实散文转向长篇小说，个中的虚实“比例”与“成色”，出手就如此不同凡响。

中国古代的小说，大体是街谈巷议，或道听途说，往往都是有据可查：姓甚名谁，何方人氏，祖辈官职，一一列举，意在证实那都是真人真事。哪怕是比较离谱的捕风捉影，也都有“无风不起浪”的渊源，细究下去，往往能捕捉到江海彼岸那最初的蝉翼之轻扇。一部笔记小说《世说新语》，400多位有名有姓的风流名士，1100多条于史有证的逸闻轶事，哪一个都不是凭空杜撰的；即使是志怪小说，那部《搜神记》，记载牛郎织女的“天仙配”，那也是一定要从“汉董永，千乘人”说起；唐人传奇的《柳毅传》，照样从“唐仪凤中，有儒生柳毅者”起笔，这个故事在家建与我的家乡君山，把那个子虚乌有的“柳毅传书”的神话，坐实为一口青苔蔓延的“柳毅井”。“晋太元中，武陵人捕鱼为业”开篇，“南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往”结尾的《桃花源记》，虚虚实实，真真假假，留下中国文人“何处是桃源”的千秋迷思。元代杰出文学家王实甫，将元稹的情史自传《莺莺传》，改编为千古绝唱的《西厢记》，那才叫一个天才的神来之笔。

话似乎越说越远，其实都是因为“昔日记者，今日作家”的这个没想到而生发。记者写新闻，是要忠实于真实的。家建学长在中国当新闻记者，在美国当学科馆员，人在美国，笔触却指向自己的早年生活，写完抒情纪实的诗文集，再写必须虚构的长篇小说（Novel），他是怎样处理在“Fiction”与“Non-fiction”两种不同体裁之间圆润转换的呢？是的，“非虚构文学”数十年前起源于美国新闻界，号称“新新闻主义”，在中国，我们起初叫做“报告文学”，后来改称“纪实文学”。对了，家建在湖南广播电视当记者时，既发新闻稿，也写报告文学；报告文学，既要真人真事，又要有细节、有文采，有审美、有可读性。尽管如此，这部三四十万字的长篇小说《古月情殇》，毕竟不是一个简单的“虚构”与“非虚构”，近百名大大小小的书中人，有众多教师，有各色职工，有好坏支书，有激情罪犯，有女电工临危救人，有电影院踩踏悲剧，这里，既需要生活积累，更需要艺术创造，“生活真实”必须转化为“艺术真实”。这部小说是怎么做到的，哪些地方是虚构，不仅虚构，而且加工编造？这考验的不仅是才情，更是艺术加工、艺术创作的辛劳与心血。

一部《三国演义》，人称“七实三虚”，那这部《古月情殇》呢？“几分实”？“几分虚”？写实不太难，虚构才见真本事。一卷《古月情殇》在手，津津有味读着呢，谁知道，这一章看似结束，翻开下一页，主人公却从曹小芹跳到了李映真，好容易把阅读情绪从“野蛮女友”“曹党委”调整到风情万种的李队长，但故事情节却戛然而止，下一章，上场的男女主角，又忽然换成了朴实善良的胡良山与痴心钟情的林小芳；同为朴实善良，那拖拉机手胡良山，心心念念的“处子情结”，又大不同于苦尽甘来这才坐怀不乱的朱道万老师；同为知书识礼，守身如玉，而抽调代课的左彩梅，则明显有别于清高脱俗近于迂执的胡俊杰。主题的揭示推进，情节的似断似续，人物的性格发展，社会的风云变迁，如何张弛有度，舒缓得法，五十四章的起承转合，如此熟稔于心，如此驾轻就熟，显示出我这位老同乡、老同学编织故事的匠心独运和非凡的艺术造诣。这真让我没想到啊。

远逝的岁月，遥深的乡愁，如歌的行板，醇香扑面，不觉沉醉，一若窗外的春雨潇潇。

华容学子、文学博士王澧华

2019年3月于上海

《古月情殇》纸质版和电子版已在亚马逊和美国最大的书店巴诺书店全球公开销售发行。在巴诺书店购买请搜寻英文书名：《Love on the Ancient Moon River》:

亚马逊纸质版：

https://www.amazon.com/Love-Ancient-Moon-River-Chinese/dp/1683721926/ref=mp_s_a_1_2?keywords=古月情殇&qid=1564272269&s=gateway&sr=8-2

亚马逊电子版：

https://www.amazon.com/Love-Ancient-Moon-River-Chinese-ebook/dp/B07VNHWGY6/ref=mp_s_a_1_2?keywords=Love+on+the+ancient+moon+river&qid=1564272414&s=gateway&sr=8-2

巴诺书店：

https://m.barnesandnoble.com/w/love-on-the-ancient-moon-river-jiajian-hu/1132662407?ean=9781683721925

END

文字 | 王澧华

编辑 | 吴佳纯

责任编辑 | 鹤鸣

沈家庄诗词十一首

沈家庄（1946.11- ）浙江绍兴人，出生于湖南洪江。文学博士，教授，博导。曾在湘潭大学中文系、广西师范大学文学院任教，历任广西师范大学中文系副主任、教授、博士生导师，首都师范大学中国诗歌研究中心兼职研究员。现为中国韵文学会常务理事，中国词学研究会学术咨询委员会委员，《中国韵文学刊》编委，加拿大中华诗词学会会长，温哥华诗歌刊物《新诗潮》主编，《菲沙流觞》总编，加拿大华裔作家协会会员。

已出版文学研究专著《宋词的文化定位》《竹窗簃词学论稿》《宋词文化与文学新视野》《宋词三百首注析》4部和文学普及读物《小学生必背古诗70篇》《成语故事》《高中生必背古诗文40篇》等3部，主编《中国古代十大喜剧传奇》《中国古代十大悲剧传奇》2部；主编《语文教学新思维》1部，副主编《中国古代诗话词话词典》1部，将古典戏曲《长生殿》改写为小说1部（在大陆和台湾 分别出版），在《光明日报》《文学评论》《文学遗产》《中国戏剧》《文史知识》等发表学术论文50余篇，在中国《诗刊》《中华诗词》《人民日报（海外版）》《诗词报》等及越南、加拿大报刊杂志发表原创诗歌散文300余首（篇），在《宋词大辞典》《唐宋词精华》《历代名篇赏析集成》、《唐宋词鉴赏词典》《元明清词鉴賞辭典》等10多部文學專業鑑賞詞典發表文章140餘篇。現旅住加拿大溫哥華。

Email:jzshen1112@163.com
微信 WeChat：seatreeshen

打虎行

恶虎乱纲纪，狐鼠恣横行。
国库金银帛，多入虎狼营。
百姓捶胸盼青天，仁士怒目读五经；
访民北上入冤狱，小贩跪地求饶命。
酒楼夜夜醉歌舞，厨房日日列八珍。
洞天福地，金翠耀目，珠宝龙床，富甲宫廷。
金屋藏娇，群女无非貌美；
位高权重，喽啰全数近亲。
山头赫赫虎狼踞，大权在握目无人；
政令不出中南海，国妖声威气如虹。
倒行逆施，天怒人怨；
为非作歹，上苍有眼。
中华正气昭日月，神州自有倚天剑。
法网恢恢疏不漏，打虎号令震山川。
打虎令，震山川。
大虎小虎心胆寒。
白天行路惊落叶，夜半抱枕惧鸣蝉。
腿软眼跳臂乏力，严冬热汗湿衬衫。
冒虚汗，湿衣衫，可怜父母劳心力，育儿读书好为官。
谁料得志便猖狂，接交恶人赛虎狼；
东方石油西方股，北方敛财南方藏。
满车载币尘滚滚，执法犯法地惶惶。
社稷涂炭风不古，良田毁弃稗草长。
欠债要还，玩命须偿；
中国美梦群情奋，打虎灭蝇肃朝纲。
听我一曲打虎行，民安国泰喜洋洋。

浮槎行

君不见，羲和驭日翔天街，奔雷走霆忽出穴。
君不见，洞庭澄碧渔歌袅，刹时怒浪涌山叠。
莫道花逢春日笑，雨雪风霜无时节。
世态炎凉亦如此，亲躬何须古人说？
我自抱诗向天诵，掬露餐英仰贤哲：
着我屈子冠，
持我彭泽节，
去彼陶朱富，
唾彼馮讙鋏。
浮槎巡空承新露，自由飘洒清气勃。
雷公电伯焰火迎，嫦娥织女散花接。
青帝酌我一杯酒，王母券我千年铁。
牛郎牵牛让我骑，八仙歌舞同欢悦……
浮槎行，浮槎行，平常心，今安在？
人生津渡任去留，我今浮槎游天阙。

新年前夕飞抵温哥华，倒时差。友人戏云“时空错位”。
有感，自嘲一首

错位时空笑客忙，一年六渡太平洋。
雾霾别后衣留滓，云雁飞临雪喷香。
电脑虽能容四库，木心焉忍背三湘。
平生万首诗词赋，堪换豪门几稻粱？

五律贺深圳市湘潭商会成立之禧

龙年襄盛举，南国起宏图。
湘贾拼诚信，楚才赢海区。
大鹏腾志远，小事宜糊涂。
富贵求诸道，陶朱本硕儒。

沁园春•深圳三梦

记得当年，偶过鹏城，远别故乡。
见几双鸥鹭，水边闲散；数间渔屋，贫影苍凉。
隔岸霓虹，熏天酒气，浃送洋场瑞脑香。
重游梦，喜大潮涌动，倒海翻江。

腾飞二梦南方。
引天下英才聚一堂。
幸那人圈点， 雄心既铁；市民汗雨，众志成墙。
世界之窗，中华绣锦，欢乐城中飞凤凰。
辽天梦，建平台三化，再续华章。

满庭芳•母校湘潭大学五十周年校庆感赋

笑染霞红，歌萦水碧，楚材会聚高坛。
秀山迎客，莺燕舞翩跹。
半百风云荏苒，黄土地、耸起阆轩。
崇文路、学林盛德，辉映画眉潭。　　

情牵。
魂梦里、三番九次，神返兰园。
看年去年来，硕果空前。
学子幸逢贵校，凌云翅，遂展蓝天。
师堪慰，灌园血汗，化作日光燃。

注：湘潭大学校址，原是一片黄土荒地，师生们笑称“黄土地”；“秀山”、“崇文”、“学林”、“盛德”，湘大路名；“画眉潭”，湘大水潭名。

蝶恋花　
春到长沙，与谌东飙、刘青松老友及湖湘讲堂同仁会饮“两棵树”，临别有赠
春绿江南天绿水，
一笑相逢，
叶色烟光碎。
客里不知孤眠味。
狂歌痛饮瑶台醉。
　　
得意人生能几岁？
花落花开，
惆怅添憔悴。
两棵树边知己会。
春山从此增妩媚。

生查子（三首）
上海金山词学会，迄今二十三年矣，今华东师范大学又襄盛举。余忝列盛会。会后十数日，蒙议对兄电邮振振兄首唱《生查子唱和录》赐寄，谨步原玉奉和

商飙动蕊香，方过团圞节。
回首聚金山，兴会殊无别。
　　
啁啾听燕吟，鞺鞳鸣金铁。
沧海壮词心，莫负弯弯月。

吴松谒陈子龙墓，再和

高陵寂寞寒，凛烈苍松节。
不见柳如眉，定恨知音别。
　　
松江急夜涛，古埠藏铮铁。
故国泪凝冰，化作坟头月。

　　　　　　昆山千灯古镇访顾坚旧居，有怀昆曲鼻祖

水磨一调新，拍按心音节。
绣口韵轻圆，迥与诸腔别。
　　　
善歌赋热肠，古道陶真铁。（顾坚著作名《陶真野集》）
绝响启天声，散入风人月。（顾坚自号“风月散人”）

水调歌头•温哥华中秋（并序）
今天是中国的中秋节，按时差温哥华要待明天了，但我觉得还是应该今天过节为好。你看，天空净无纤云，圆月晶莹剔透，此时不过，更待何时？何况，有电话说：桂林、洪江今天都是秋雨滂沱，气温虽降下来了，却见不到月亮——人间又是一恨呐。于是乎想起小时候在洪江过中秋节，从来都是天晴的。待到月上中天的时候，大孩子带着我们到邻近菜地偷南瓜，回来在野外支烧锅煮食，你争我夺，好不痛快••••••据说一年都不会长包生疮呢。据大孩子说，若菜园主人发现失窃，骂得越凶愈好••••••

当户一轮月，寰宇皆中秋。
应知此月无私，银瀑接天流。
流向家山画幅，遍洒峦林香雪，酷热黯然收。
云外笑传语：凉快好登楼。

忆那年，倚杏树，听天讴。
顽童无忌，结伴偷瓜北山头。
摘得昏黄老果，煮就咸甜野宴，美味齿根留。
日昃听潮涨，风起落红注愁。

注：温哥华枫叶红了。

书法精选：

（作者：湘潭大学北美校友会文学艺术顾问沈家庄教授）